Ausländerangelegenheiten

Die Ausländerbehörde bietet Ihnen Hilfe und Informationen an. Bevor Sie jedoch persönlich vorsprechen ist es i.d.R. sinnvoll, einen für Sie entsprechenden Antrag einzureichen. Bitte sprechen Sie zur Antragstellung nicht bei der Ausländerbehörde vor. Sie erhalten von der Ausländerbehörde nach Antragsprüfung einen Termin mit einer Auflistung der für Sie erforderlichen Unterlagen. Die entsprechenden Antragsformulare finden sie rechts. Sollten Sie vorab noch Fragen haben, dann benutzen Sie bitte das Kontaktformular der Ausländerbehörde.

The immigration authority can offer you help and information. But before you present yourself in person, it is usually sensible to submit an application first. Please do not visit to the immigration authority about the application. You will receive an appointment with a list of the documents you require from the immigration authority after your application has been reviewed. The corresponding application forms can be found on the right. Should you still have questions, then please use the immigration authority contact form.

Le service des étrangers est là pour vous aider et vous informer. Cependant, avant de vous y présenter en personne, il est judicieux d'en faire parvenir la demande correspondante au préalable. Veuillez ne pas vous présenter en personne au service des étrangers pour faire la demande. Vous recevrez un rendez-vous de la part du service des étrangers après vérification de la demande et avec une liste de documents à fournir. Les formulaires de demande correspondants se trouvent à droite. Dans le cas où vous avez encore des questions, veuillez utiliser le formulaire de contact du service des étrangers.

La oficina de extranjería le ofrece asistencia e información. Antes de acudir a la oficina en persona, normalmente se debe presentar la solicitud correspondiente. Para presentar la solicitud no se debe acudir personalmente a la oficina de extranjería. Tras comprobar su solicitud recibirá una cita de la oficina de extranjería con un listado de la documentación necesaria. A la derecha encontrará los formularios de solicitud. Si tiene alguna pregunta, emplee el formulario de contacto de la oficina de extranjería.